智東西（公眾號：zhidxcom）
文 | Lina
編 | 四月
由智能行業(yè)媒體和產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺智東西、AWE、全球好物消費(fèi)推薦平臺極果、騰訊科技、Gfk共同發(fā)起的GTIC AWARDS 2017年度創(chuàng)新評選，于3月10日（上周五）在上海大觀舞臺正式公布了六個年度獎項(xiàng)的最終獲獎企業(yè)及獲獎創(chuàng)業(yè)者。六個年度獎項(xiàng)分別為年度變革力量、年度創(chuàng)業(yè)人物、年度創(chuàng)新產(chǎn)品獎、年度新銳公司、年度商業(yè)應(yīng)用獎、年度工業(yè)設(shè)計獎。而GTIC AWARDS 2017年度大獎“年度變革力量”，最終由NVIDIA（英偉達(dá)）公司獲得。在當(dāng)天上午的頒獎儀式，NVIDIA（英偉達(dá)）公司CEO黃仁勛特地為此次獲獎，錄制了一段致謝視頻。黃仁勛在視頻中指出，“這項(xiàng)技術(shù)（注：人工智能）如此強(qiáng)大，可能是過去20年來我們見過的最強(qiáng)大技術(shù)?！苯窈驨VIDIA將會把人工智能應(yīng)用到各個領(lǐng)域，其中涉及十萬億美元龐大的交通運(yùn)輸業(yè)，以及制造業(yè)、城市以及重要的科學(xué)領(lǐng)域，比如醫(yī)療健康。
「NVIDIA CEO黃仁勛視頻致謝」
GTIC AWARDS旨在授予那些推動技術(shù)產(chǎn)業(yè)革命的創(chuàng)新力量，包括頂尖的技術(shù)公司、改變世界的創(chuàng)業(yè)者、銳不可擋的新銳公司、讓技術(shù)落地的最佳商業(yè)應(yīng)用，以及在創(chuàng)新性和設(shè)計上有著卓越表現(xiàn)的科技產(chǎn)品。作為GTIC AWARDS年度大獎的“年度變革力量”，更是旨在授予在過去一年最具創(chuàng)新性、最具顛覆性、最有影響力的智能科技產(chǎn)業(yè)公司。經(jīng)過GTIC AWARDS 2017全部發(fā)起方的嚴(yán)格評審，最終決定授予NVIDIA（英偉達(dá)）公司為”年度變革力量“。GTIC AWARDS 2017全部發(fā)起方一致認(rèn)為：
依靠創(chuàng)辦23年以來在圖形芯片技術(shù)上的積累，在過去一年，NVIDIA（英偉達(dá)）的圖形芯片成為改變深度學(xué)習(xí)、自動駕駛、VR/AR等領(lǐng)域的關(guān)鍵計算力量；英偉達(dá)也從傳統(tǒng)游戲市場擴(kuò)展到一個無可限量的行業(yè)風(fēng)口，并創(chuàng)造了股價年增長超2倍，2016四季度盈利增長55%的業(yè)績，GTIC AWARDS 2017授予NVIDIA（英偉達(dá)）公司“年度變革力量”。
在當(dāng)天上午進(jìn)行的頒獎儀式上，NVIDIA（英偉達(dá)）公司CEO黃仁勛特地為獲得GTIC AWARDS 2017“年度變革力量”發(fā)來了一段全英文致謝視頻。除了致謝獲獎，黃總在視頻中介紹了NVIDIA正在同BAT（百度、騰訊、阿里巴巴）在人工智能、自動駕駛等方面合作，以及與?？低暋⒋笕A、宇視科技共建智慧城市。他認(rèn)為，人工智能（AI）可能是過去20年最強(qiáng)大的技術(shù)。而NVIDIA將為將會在交通運(yùn)輸業(yè)、制造業(yè)、城市以及醫(yī)療健康等重要科學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行人工智能技術(shù)的應(yīng)用布局。
以下為NVIDIA（英偉達(dá)）公司CEO黃仁勛的致謝視頻以及中英文文字實(shí)錄：
「NVIDIA CEO黃仁勛致謝視頻」
在此，我要感謝GTIC授予NVIDIA這項(xiàng)殊榮。我們在人工智能方面所做的工作不僅對整個行業(yè)極為重要，而且對我們本身也舉足輕重。我很高興我們對該領(lǐng)域的貢獻(xiàn)能夠得到大家的認(rèn)可。
我們與中國的各行各業(yè)都在展開合作。我們與百度在自動駕駛汽車以及數(shù)據(jù)中心的人工智能方面開展合作。我們還與阿里巴巴和騰訊一起將人工智能推向云端。此外，我們還與?？低?、大華和宇視科技攜手，共建更加聰明的智慧城市，讓所有市民都能生活得更加安全。
這項(xiàng)技術(shù)如此強(qiáng)大，可能是過去20年來我們見過的最強(qiáng)大技術(shù)。我們將這項(xiàng)技術(shù)應(yīng)用到各個領(lǐng)域，其中涉及十萬億美元龐大的交通運(yùn)輸業(yè)，以及制造業(yè)、城市以及重要的科學(xué)領(lǐng)域，比如醫(yī)療健康。我們對于這項(xiàng)技術(shù)的發(fā)展前景非常樂觀。
我很感謝我們在該領(lǐng)域所做的工作得到認(rèn)可。我想感謝組委會的所有成員，同時也要感謝我們在中國的所有合作伙伴與我們合作共同推進(jìn)這一重要領(lǐng)域的技術(shù)。（I want to thank the Global Technology Innovation Conference for recognizing NVIDIA for this prestigious award. The work we are doing in AI is incredibly important to the industry and also incredibly important to us. It’s so gratified to be recognized for contribution in this area. We work with companies all over China. We work with Baidu in self-driving cars and AI for the data centers. We work with Alibaba and Tencent to put AI to the cloud. And we work with companies like HIKVISION and DAHUA and Uniview, so that we could turn cities into AI cities that are much smarter and can keep the cities safer all over our citizens. This technology is so powerful. It’s probably the most powerful technology we’ve seen coming in the last 20 years. And we apply this technology to all areas from the very large transportation industry; the ten trillion dollars industry that moves the world, to manufacturing, to of course cities, as well as to very important fields of science, like healthcare. We are incredibly optimistic about the future of this technology. I’m grateful for being recognized for the work we are doing in this area. I want to thank all of the members of the committee for recognizing us ，and also want to thank all of our partners in China for collaborating with us to advance this very important field of technology. ）
在頒獎儀式上，極果創(chuàng)始人兼CEO、智東西創(chuàng)始人代表GTIC 2017全球（智慧）科技創(chuàng)新峰會主辦方向NVIDIA（英偉達(dá)）公司代表——NVIDIA全球副總裁、中國區(qū)企業(yè)事業(yè)部總經(jīng)理沈威頒發(fā)了GTIC AWARDS 2017“年度變革力量”獎杯。
「智東西董事長、極果創(chuàng)始人兼CEO劉鵬（左）與NVIDIA（英偉達(dá)）全球副總裁，中國區(qū)企業(yè)事業(yè)部總經(jīng)理沈威代表NVIDIA（右）」
除了頒發(fā)GTIC AWARDS 2017年度變革力量，在3月10日的GTIC 2017全球（智慧）科技創(chuàng)新峰會上，還同時公布和頒發(fā)了年度創(chuàng)業(yè)人物、年度創(chuàng)新產(chǎn)品獎、年度新銳公司、年度商業(yè)應(yīng)用獎、年度工業(yè)設(shè)計獎的獲獎企業(yè)和創(chuàng)業(yè)者。
