智東西（公眾號：zhidxcom）
作者 | 程茜
編輯 | 心緣
智東西8月20日報道，今天，網(wǎng)易有道集中展示了多項大模型成果，包括子曰3系列大模型的新進展，以及AI有道詞典、有道音視頻平臺、有道AI答疑筆SpaceX等多項軟硬件成果。
網(wǎng)易有道CEO周楓談道，目前網(wǎng)易有道聚焦于廣告和教育領域。
教育領域，其今年6月開源的子曰3系列數(shù)學大模型，是14B參數(shù)的輕量級推理模型，每百萬token服務成本0.15美元，是通用大模型的1/10。此外網(wǎng)易有道還升級了AI有道詞典，二代AI答疑筆新增了全景拼圖、視頻答疑等功能，二代有道答疑筆Wi-Fi版本售價1199元，4G版本1399元。
廣告領域，網(wǎng)易有道針對電商、短劇出海等需求推出的有道音視頻平臺，可以處理1GB、60分鐘音視頻的原聲人聲翻譯能力。網(wǎng)易有道智能應用事業(yè)部負責人張藝透露，目前處理一部100集短劇的行業(yè)平均價格為1500元，有道音視頻翻譯平臺成本僅為100元，能一次性提供翻譯、配音到潤色的全流程服務。
對于AI教育行業(yè)的發(fā)展，周楓將教育行業(yè)類比自動駕駛的分級，他認為，教育AI正在從L3的學習輔助到L4的虛擬導師完成一次關鍵的躍遷。目前，AI已經(jīng)不是被動的應答者，而是具備了接近人類老師的思考能力，能主導引導學生思路甚至預判學生的難點。
一、AI應用加速向高價值垂直場景滲透，有道聚焦教育和廣告
周楓分享了基于當下大模型行業(yè)的發(fā)展，其對大模型應用落地、技術迭代的思考。
首先，他認為大模型的推理能力更強、思考更加深入，當下從推理邁向Agent時代體現(xiàn)出兩大新變化，Agent可以自主執(zhí)行復雜任務，能自主完成此前需要人工分解的繁瑣步驟；Agent能自主檢查和修正答案，可以攻克更難的問題。
第二個趨勢是AI應用正在加速向高價值垂直場景滲透，在創(chuàng)意設計、市場營銷、辦公、醫(yī)學研究等高度專業(yè)化場景的AI工具越來越好用。
在此基礎上，網(wǎng)易有道已經(jīng)形成了聚焦教育和廣告兩大領域的業(yè)務體系。
廣告和市場營銷層面，今年以來，網(wǎng)易有道依托模型能力，有道智選推出了小智廣告AI優(yōu)化師與創(chuàng)意生產(chǎn)工具箱iMagicBox。
小智廣告AI優(yōu)化師基于AI投放決策模型可滿足企業(yè)從投前到投后全流程的輔助決策，投前針對廣告策略素材投放計劃和行業(yè)素材解決廣告主需求，投中一鍵生成最優(yōu)的人群投放決策，投后生成投放問題的診斷報告；iMagicBox可以幫助廣告企業(yè)獨立生成圖像、視頻模版。
這兩大產(chǎn)品實現(xiàn)了企業(yè)從廣告創(chuàng)意到投放優(yōu)化的全流程智能化。
在教育層面，今年6月，網(wǎng)易有道推出14B輕量級子曰3系列數(shù)學大模型，在CK12-math（Internal）、GAOKAO-Bench（Math）、MathBench（K12）、MATH500等數(shù)據(jù)集上各項得分均高于DeepSeek-R1等通用大模型，在數(shù)學解題和講題方面的多個評測中，表現(xiàn)達到SOTA水平。
此外，網(wǎng)易有道子曰教育大模型在翻譯和輔導場景進行了重點優(yōu)化。
翻譯場景，小語種翻譯模型可以實現(xiàn)38種語言實時翻譯，并具備多模態(tài)深度理解能力；輔導場景覆蓋英文作文批改、文言文解析、數(shù)學習題拆解等全學科高頻場景。
技術層面，小語種翻譯模型實現(xiàn)基于單一模型原生支持38種使用語言。周楓透露，其研究人員實現(xiàn)了使得模型底層具備理解和多語言表達能力，并通過針對翻譯需求的打分模型，進行多階段強化學習訓練，解決了模型翻譯復雜句式、專業(yè)術語的難題。
在子曰3系列數(shù)學大模型上，網(wǎng)易有道同樣采用了強化學習訓練策略，引入難度加權策略等加強模型的解題能力等。
二、有道詞典累計用戶量超10億人，有道音視頻翻譯平臺開啟內測
網(wǎng)易有道智能應用事業(yè)部負責人張藝透露，2023年至今，網(wǎng)易有道AI應用訂閱的銷售額超過3余億元，AI功能整體滲透率超過40%。截至目前，網(wǎng)易有道詞典累計用戶量超過10億人次。據(jù)他們觀察，詞典用戶的需求正變得更加細分、專業(yè)。
網(wǎng)易有道升級后的AI有道詞典搭載了14B小參數(shù)的子曰翻譯大模型2.0，在翻譯和多模態(tài)能力方面進行了升級，該模型已經(jīng)實現(xiàn)翻譯能力超越國內外通用大模型。
具體來看，首先是AI同傳能力，其圍繞識別能力、語言覆蓋、翻譯質量三個方面進行了升級。
AI有道詞典可實現(xiàn)抗噪聲穩(wěn)定識別輸出，同時新增支持71種語言、125種口音，以及經(jīng)濟、化學、計算機、醫(yī)學等學術術語庫。張藝稱，有道詞典AI同傳已服務超1000萬人次。
此外，他談道，隨著大模型的發(fā)展，AI翻譯已經(jīng)進入多模態(tài)內容深度理解與生成的階段，基于此網(wǎng)易有道展示了基于多模態(tài)大模型的AI翻譯平臺有道音視頻翻譯。
該平臺內測版本已經(jīng)上線，正式版本9月初發(fā)布，發(fā)布初期可以限時免費使用。有道音視頻翻譯平臺支持任意語種音視頻上傳，實現(xiàn)原聲克隆、人聲翻譯，已經(jīng)在電商出海、短劇出海有所應用。
這背后的技術優(yōu)勢在于，網(wǎng)易有道研發(fā)了文本、音頻、視頻多模態(tài)一體化原聲翻譯系統(tǒng)VocalFusion，可以識別主播的性別、年齡、動作、場景，進行深度還原。音色方面，有道自研TTS技術Adaptive Voice Cloning，用戶可以通過簡單提示詞調節(jié)主播說話的語氣，如讓說話聲音更興奮、更低沉等。
在時間方面，有道音視頻翻譯平臺處理10分鐘視頻耗時3分鐘，可以處理1GB、60分鐘的視頻。
三、AI答疑筆升級，新增視頻講題、掃描拼圖
今年2月網(wǎng)易有道推出AI答疑筆SpaceOne，網(wǎng)易有道高級副總裁吳映暉透露，目前小P答疑累計響應次數(shù)已經(jīng)超過1.4億次，AI答疑功能的使用頻次從每人每日4-5次，到現(xiàn)在超過10次。他補充說，AI答疑筆會先給學生關鍵提示，鼓勵學生嘗試自己解決，如果還是沒有解決，會提供詳細解決過程，分步解析，學生中途不明白的地方可以隨時追問。
此次有道推出的二代AI答疑筆SpaceX，新增了全景拼圖、板書式視頻答疑等新功能。
SpaceX筆頭寬度為3.6cm，吳映暉稱，據(jù)他們調研，這可以實現(xiàn)80%的題目一次掃描完成，對于帶圖片、長篇幅的題目，SpaceX可以基于全景拼圖功能自動拼接題目。
此外，有道將答疑功能放置到了答疑筆的第一入口，可以讓用戶快速調用相應功能，并且不同于拍照搜題，提筆掃描的交互方式，直接掃描可以簡化用戶打開攝像頭、拍照等步驟，更便捷、速度更快。
講題過程中，該答疑筆在文字分步驟答疑模式、蘇格拉底引導答疑模式之外，新增了板書式視頻答疑功能。這一新功能通過圖片、文字、聲音的形式，更適合于推演過程復雜、本身就有圖片的題目。
硬件層面的升級，二代有道AI答疑筆搭載4.4英寸OLED全面屏，機身厚度為13mm，重量為105g，支持4G插卡上網(wǎng)，滿電續(xù)航可以達到7天。
結語：軟硬件融合破解教育、廣告行業(yè)痛點
從有道詞典筆到有道答疑筆，網(wǎng)易有道正不斷發(fā)掘大模型在教育領域的多樣化需求，并通過軟硬件結合的方式推陳出新，解決更多教育上的痛點。與現(xiàn)在市面上的學習機等硬件形態(tài)相比，網(wǎng)易有道聚焦于掃讀的交互形式，覆蓋到其在查詞、翻譯等教育領域的更多高頻使用場景。
與此同時，AI應用正在加速向高價值垂直場景滲透的當下，網(wǎng)易有道基于其在多模態(tài)大模型領域的布局，聚焦于教育和廣告領域，將進一步將這些場景的痛點與大模型發(fā)展深度融合。
